-
1 rozszerzać się
vr( powiększać się) to widen; ( rozprzestrzeniać się) to expand, to spread (out)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerzać się
-
2 rozszerzać się
-
3 rozszerzać\ się
несов. 1. расширяться;2. (rozprzestrzeniać się) распространяться -
4 rozszerzać się
• broaden• dilate• expand -
5 rozszerzać się
розширюватися -
6 rozszerzać
impf ⇒ rozszerzyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto widen, to broaden* * *ipf.1. (= poszerzać) expand, enlarge; (szparę, otwór, źrenice) dilate.2. (= powiększać zakres) broaden, widen, extend ( o coś by sth); (wypowiedź, temat) expand, elaborate ( coś on sth); amplify; (dom, sklep) extend, add on to; rozszerzać horyzonty broaden horizons; rozszerzać czyjeś uprawnienia extend sb's powers.ipf.1. (= poszerzać się) broaden (out), widen; ( o źrenicach) dilate; (o spodniach, rękawach) flare.2. (= rozprzestrzeniać się) spread (out), extend, increase in scope; (o epidemii, pożarze) spread ( na coś over l. across l. through sth); ( o konflikcie) spill over, escalate; (o wpływie, efektach postępowania) extend ( na coś (on)to sth).3. (= powiększać się) expand, grow larger; (o wiedzy, zakresie) increase, grow, develop; ( o naczyniach krwionośnych) distend.4. fiz. (= zwiększać objętość) expand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerzać
-
7 rozszerzać
rozszerzać się fig sich erweitern; źrenice sich weiten; ogień, epidemia sich ausbreiten, übergreifen (na A auf A) -
8 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
9 ple|nić się
impf v refl. 1. [rośliny] (rozrastać się) to spread; (występować w dużych ilościach) to grow rank- w ogródku pleniły się chwasty weeds grew rank in the garden ⇒ rozplenić się2. [myszy, szczury, robaki] (rozmnażać się) to proliferate; (występować w dużych ilościach) to be rampant- wszędzie pleni się robactwo there are insects everywhere ⇒ rozplenić się3. [korupcja, narkomania] (rozszerzać się) to spread; (być obecnym) to plague vt- narkomania pleniąca się w szkołach drug abuse plaguing the schools ⇒ rozplenić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ple|nić się
-
10 szerzyć\ się
szerz|yć sięнесов. распространяться, шириться;\szerzyć\ sięy się pogląd распространяется мнение
+ rozpowszechniać się, rozszerzać się -
11 szerzyć się
-
12 rozprzestrzeniać się
несов.1) распространя́ться2) распростира́ться, простира́тьсяSyn:rozszerzać się 1), rozpościerać się 2) -
13 rozprzestrzeniać\ się
несов. 1. распространяться;2. распростираться, простираться+1. rozszerzać się 2. rozpościerać się
-
14 poszerzać się
-
15 poszerzać\ się
несов. расширяться -
16 broaden
rozszerzać się -
17 dilate
rozszerzać się -
18 dilate
[daɪ'leɪt] 1. vi 2. vt* * *(to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) rozszerzać się -
19 expand
[ɪks'pænd] 1. vtbusiness rozwijać (rozwinąć perf); area, staff powiększać (powiększyć perf); influence rozszerzać (rozszerzyć perf)2. vipopulation, business rozrastać się (rozrosnąć się perf); gas, metal roszerzać się (rozszerzyć się perf)to expand on — omawiać (omówić perf) szerzej +acc
* * *(to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) rozszerzać się, rozwijać- expanse- expansion -
20 widen
['waɪdn] 1. vt 2. vi* * *verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) poszerzyć (się)
См. также в других словарях:
rozszerzać się – rozszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się szerszym, poszerzać się na pewnym odcinku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolina rozszerzała się. Rzeka rozszerzała się u ujścia. Spódnica rozszerza się dołem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjmować się – przyjąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: zaczynać wegetację w nowym miejscu po przesadzeniu, ukorzeniać się na nowo, wypuszczać korzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzonki sosny dobrze się przyjmują na polanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszerzać się – poszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się szerszym, większym, pojemniejszym; rozszerzać się, rozprzestrzeniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej suknia za bardzo poszerza się u dołu. Sweter poszerzył się po praniu. Poszerza się znajomość języków obcych. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgałęziać się – rozgałęzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozchodzić się z jednego miejsca na wiele odnóg; rozwidlać się, rozrastać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewo się szeroko rozgałęziło. Tu przewody rozgałęziają się. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprężać się – rozprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozluźniać się, odpoczywać, odreagowywać stres, relaksować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprężyli się po sprawdzianie, po wizytacji. Ciało rozprężało się powoli. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozszerzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozciągać się — I – rozciągnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się, wydłużać, rozszerzać, deformować wskutek naciągania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gumka w rajstopach rozciągnęła się. Elastyczna tkanina łatwo się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzyć — dk VIb, rozszerzyćrzę, rozszerzyćrzysz, rozszerzyćszerz, rozszerzyćrzył, rozszerzyćrzony rozszerzać ndk I, rozszerzyćam rozszerzyćasz, rozszerzyćają, rozszerzyćaj, rozszerzyćał, rozszerzyćany 1. «uczynić szerszym, szerokim, powiększyć szerokość,… … Słownik języka polskiego
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego
ekspandować — ndk IV, ekspandowaćduję, ekspandowaćdujesz, ekspandowaćduj, ekspandowaćował, ekspandowaćowany książk. «rozszerzać się, rozprzestrzeniać się; zajmować nowe terytoria» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ekspandować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekspandowaćduję, ekspandowaćduje, ekspandowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować nowe terytoria, rozprzestrzeniać się, rozszerzać się, zdobywać wpływy <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień